Waei

Waei inserts that space across the whole site in one click — between Japanese and Latin letters, and between Japanese and numerals.

Japanese and Latin letters need a quarter-em of air between them. Type has always done this; browsers never have. So KHZ ARTの映像 sits jammed together, and the page reads a little cheaper than it is. Waei inserts that space across the whole site in one click — between Japanese and Latin letters, and between Japanese and numerals. ・One click. No code. Every page, including CMS text. ・It inserts width, not characters — copy the text and you get your original text back, unchanged. ・1.3 KB gzipped. No external requests, nothing is tracked. ・Choose the amount (1/8, 1/6, or the classic 1/4 em) and keep punctuation tight. 和文と欧文の間に、四分アキを。文字は足さず、幅だけを挟みます。

Japanese typography, Latin spacing